Orden de los adjetivos: ¿dónde colocarlos en una oración?
Si el francés te parece un desafío, tenemos una buena noticia para ti: la lógica y el orden de los adjetivos en francés es muy similar a los del español. ¿Cómo así? Pues califican a los sustantivos o los sujetos que los precede, como en español:
- robe noire (vestido negro: adjetivos de descripción, como el color)
- amie colombienne (amiga colombiana: adjetivos de nacionalidad)
- boisson sucrée (bebida dulce: adjetivos de estilo, gusto, categoría y apariencia)
- véloélectrique (bicicleta eléctrica: adjetivos de 3 sílabas a más)
- semaine dernière (semana pasada: adjetivos que indican tiempo)
Por otro lado, es posible usarlos antes del objeto o sustantivo que modifican, pero, como en español, esto cambiará el sentido del adjetivo le dará un tono más subjetivo a la frase. Por ejemplo:
- fille pauvre (niña pobre: aquí, el adjetivo describe un hecho objetivo, se trata de alguien de pocos recursos)
- pauvre fille (pobre niña: en este caso, se trata de un hecho subjetivo, expresamos lamento por la niña)
Adjetivos calificativos
Este tipo de adjetivos lidera la lista pues son los de uso más común. En efecto, son los que más utilizamos en nuestra vida diaria para asignar una cualidad o hablar de una característica particular del sustantivo del que hablamos. Gracias a estos adjetivos, podemos hablar de color y tamaño, por ejemplo:
| ES | FR |
|---|---|
| Amigable | Amiable |
| Español/a | Espagnol(e) |
| Francés / francesa | Français(e) |
| Rápido/a | Rapide |
| Simpático/a | Sympathique |
Como siempre, veremos algunos ejemplos a propósito de este tipo de adjetivos:
- Ma mère est espagnole et mon père est canadien. (Mi madre es española y mi padre es canadiense.)
- Cette jeune fille est assez sympathique. (Esta joven es bastante simpática.)
- Ton petit frère est très amiable, il dit bonjour à tout le monde ! (Tu hermano menor es muy amigable, ¡saluda a todo el mundo!)
- Donna est une secrétaire assez rapide. (Donna es una secretaria muy rápida.)
Adjetivos posesivos
Como ya sabes, este tipo de adjetivos son los que indican la pertenencia de un sustantivo respecto de quien habla o incluso de terceros. Es así que estos adjetivos ayudan a establecer una relación de pertenencia o posesión entre objetos y seres. Aquí te brindamos la lista completa para que los tengas en cuenta:
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| ES | FR | ES | FR | |
| 1era persona singular | Mi | Mon (masc.) | Mis | Mes (M / F) |
| Ma (fem.) | ||||
| 2nda persona singular | Tu | Ton (masc.) | Tus | Tes (M / F) |
| Ta (fem.) | ||||
| 3era persona singular | Su | Son (masc.) | Sus | Ses (M / F) |
| Sa (fem.) | ||||
| 1era persona plural | Nuestro /Nuestra | Notre (M / F) | Nuestros / Nuestras | Nos (M / F) |
| 2nda persona plural | Su | Votre (M / F) | Sus (M / F) | Vos (M / F) |
| 3era persona plural | Su | Leur (M / F) | Sus (M / F) | Leurs (M / F) |
Ahora veamos algunos ejemplos para que no te queden dudas:
- Mon père s’appelle Hugo. (Mi padre se llama Hugo.)
- Je reste à votre disponibilité. (Quedo disponible para usted.)
- Leurs amis étrangers sont très intéressants. (Sus amigos extranjeros son muy interesantes.)
- Sa femme est mexicaine. (Su esposa es mexicana.)
- Il est où ton chien? (¿Dónde está tu perro?)
Adjetivos demostrativos
A la hora de hablar de los objetos que nos rodean, es crucial conocer aquellos elementos que nos permiten definir si hablamos de un objeto próximo o lejano respecto del hablante. Para ello, tenemos los demostrativos:
| ES | FR |
|---|---|
| Este | Ce |
| Este (precede los sustantivos que empiezan con vocal o una h muda) | Cet |
| Esta | Cette |
| Estos / estas | Ces |
Una vez más, pasaremos a ilustrar estos adjetivos con ejemplos:
- J’ai acheté ce cadeau pour l’offrir à ma mère pour la fête des mères. (Compré este regalo para dárselo a mi madre por el día de la madre.)
- Cet homme est vraiment courageux! (¡Este hombre es realmente valiente!)
- Mamie a préparé tous ces plats pour l’anniversaire de mon père. (La abuela ha preparado todos estos platos por el cumpleaños de mi padre.)
- C’est toi qui as eu cette merveilleuse idée? (¿Eres tú quien ha tenido esta maravillosa idea?)
Adjetivos interrogativos
Estos adjetivos son aquellos que solemos usar a la hora de hacer preguntas, normalmente van antes del sustantivo (y a veces incluso lo reemplazan) y sirven para preguntar de qué sustantivo se habla. A continuación, te mostramos cuáles son:
| ES | FR |
|---|---|
| Cuál (masc.) | Quel |
| Cuál (fem.) | Quelle |
| Cuáles (masc.) | Quels |
| Cuáles (fem.) | Quelles |
Aquí te dejamos también algunos ejemplos de preguntas con estos adjetivos:
- Quelle est ta nationalité ? (¿Cuál es tu nacionalidad?)
- Quel est ton prénom ? (¿Cuál es tu nombre?)
- Quels sont tes livres préférés ? (¿Cuáles son tus libros favoritos?)
- Quelles langues parles-tu ? (¿Cuáles son las lenguas que hablas? / ¿Qué lenguas hablas?)
Adjetivos cuantitativos
Un cuantitativo es una palabra que da indicios o información sobre la cantidad, el grado o la importancia de algo. En este caso, hablaremos de los adjetivos cuantitativos, que sirven para dar información de este tipo sobre un sustantivo en la oración. Aquí te brindamos una lista con los más importantes en francés, y sus equivalentes en español:
| ES | FR |
|---|---|
| Algunos/as | Quelques |
| Más | Plus |
| Menos | Moins |
| Mucho/a (s) | Beaucoup de |
| Muy | Très |
| Nada | Rien, pas de Aucun, aucune |
| Poco | Peu |
| Tan | Tant, aussi que |
| Varios | Plusieurs |
Ahora, veamos ejemplos sobre este tipo de adjetivos:
- Tu dois boire beaucoup d’eau chaque jour. (Debes tomar mucha agua cada día.)
- Elle est aussi belle que sa mère. (Ella es tan hermosa como su madre.)
- Les dauphins sont plus intelligents que les baleines. (Los delfines son más inteligentes que las ballenas.)
- Je peux parler couramment en plusieurs langues. (Puedo hablar muchas lenguas con fluidez.)
Concordancia de adjetivos femeninos
En francés como en español, es necesario que los adjetivos vayan en concordancia de género y número con los sustantivos que describen. Veamos algunos ejemplos:
| Masculino | Femenino | ||
|---|---|---|---|
| ES | FR | ES | FR |
| Alto | Grand | Alta | Grande |
| Bello | Beau | Bella | Belle |
| Lindo | Mignon | Linda | Mignonne |
| Loco | Fou | Loca | Folle |
| Largo | Long | Larga | Longue |
| Nuevo | Nouveau | Nueva | Nouvelle |
| Viejo | Vieux | Vieja | Vieille |
¿Listo/a para los ejemplos? Aquí van algunos:
- J’aime mon chat, il est trop mignon! (Amo a mi gato, ¡es muy lindo!)
- Après les cours, Leïla adore bien prendre le long chemin vers sa maison. (Después de clases, a Leila le encanta tomar el camino largo hacia su casa.)
- Mon frère a dépassé la limite de vélocité sur l’autoroute, il est fou. (Mi hermano ha sobrepasado el límite de velocidad en la autopista, está loco.)
- Ton nouveau voisin fait trop de bruit. (Tu nuevo vecino hace demasiado ruido.)
- Ma meilleure amie est plus grande que moi. (Mi mejor amiga es más alta que yo.)
Lista de 50 adjetivos que debes conocer
¿Qué tal, sigues con nosotros? Ya te hemos presentado todos los tipos de adjetivos según su función, así que ahora pasaremos a mostrarte una lista con los primeros que debes aprender para poder expresarte sin problemas. Iremos poco a poco.
Primero, veamos los adjetivos que varían en masculino y femenino tanto en español como en francés:
| ES | FR | ES | FR |
|---|---|---|---|
| Activo | Actif | Activa | Active |
| Antiguo | Ancien | Antigua | Ancienne |
| Delicado | Délicat | Delicada | Délicate |
| Blanco | Blanc | Blanca | Blanche |
| Bueno | Bon | Buena | Bonne |
| Contento | Content | Contenta | Contente |
| Coqueto | Coquin | Coqueta | Coquine |
| Creativo | Créatif | Creativa | Créative |
| Deportivo | Sportif | Deportiva | Sportive |
| Frío | Froid | Fría | Froide |
| Generoso | Généreux | Generosa | Généreuse |
| Gordo | Gros | Gorda | Grosse |
| Pequeño | Petit | Pequeña | Petite |
| Pesado | Lourd | Pesada | Lourde |
| Rubio | Blond | Rubia | Blonde |
| Seco | Sec | Seca | Sèche |
| Serio | Sérieux | Seria | Sérieuse |
Ahora, pasemos a los adjetivos que varían en francés, pero no en español:
| ES | FR masculino | FR femenino |
|---|---|---|
| Amable | Gentil | Gentille |
| Elegante | Élégant | Élégante |
| Formal | Formel | Formelle |
| Genial | Génial | Géniale |
| Fuerte | Fort | Forte |
| Interesante | Intéressant | Intéressante |
| Intelectual | Intellectuel | Intellectuelle |
| Inteligente | Intelligent | Intelligente |
| Original | Original | Originale |
| Suave | Doux | Douce |
¡Llegamos al final! En esta lista verás los adjetivos que no varían según el género ni en español, ni en francés:
| ES | FR |
|---|---|
| Adorable | Adorable |
| Fácil | Facile |
| Horrible | Horrible |
| Magnífico/a | Magnifique |
| Tímido/a | Timide |
| Triste | Triste |
Ejercicios sobre los adjetivos en francés
En las siguientes frases, escoge la forma correcta del adjetivo según corresponda de acuerdo a la concordancia de género:
1. Alice est une fille très BEAU / BELLE.
2. Je respecte beaucoup Gustave, il est très SÉRIEUX / SÉRIEUSE dans ses études.
3. CET / CETTE robe est magnifique, elle te va très bien !
4. Manon est plus GRAND / GRANDE que son petit cousin Louis.
5. Ma mère m’a dit que cet immeuble est très VIEUX / ANCIEN.
6. Désolée, je n’ai AUCUN / AUCUNE idée.
7. Mon copain est parfois très TIMID / TIMIDE.
8. QUEL / QUELLE est ton film préféré ?
9. Ta sœur Marine est MA / MON amie.
10. La star est très ACTIF / ACTIVE sur les réseaux sociaux.
(Respuestas: 1. Belle; 2. Sérieux; 3. Cette; 4. Grande; 5. Ancien 6. Aucune; 7. Timide; 8. Quel; 9. Mon; 10. Active)
Aprende francés con nuestro programa Global General
En GlobalExam sabemos que las calificaciones que más te interesan son aquellas que te abrirán las puertas en el futuro. Por eso, hemos decidido adaptarnos y ampliar nuestra oferta de cursos para proponerte nuestro nuevo programa de estudio del francés, el Global General. Podrás acceder a centenas de ejercicios y entrenarte de forma autodidacta sin necesidad de ir a ningún instituto particular.
Estas fichas de gramática también te ayudarán en tu preparación al DELF, DALF o TCF:
- Pronombres en francés: tipos de pronombres y ejercicios
- El presente en francés: tipos, reglas, ejemplos y ejercicios
- El futuro en francés: reglas, ejemplos y ejercicios
- El imperativo en francés: reglas, ejemplos y ejercicios
Inscríbete hoy y ve más allá.
